Trey Mancini et Christian Vázquez échangés aux Astros

HOUSTON – Les Astros ont répondu à trois de leurs plus grands besoins à la date limite des échanges un lundi tourbillon lorsqu’ils ont acquis le premier but / frappeur désigné Trey Mancini des Orioles et le receveur Christian Vázquez des Red Sox et auraient acquis le releveur gauche Will Smith des Braves dans des accords séparés.

Mancini arrive dans un contrat à trois équipes avec les Rays et les Orioles. Vázquez a été acquis des Red Sox en échange du joueur de champ intérieur Enmanuel Valdez (l’espoir n ° 28 des Astros) et du voltigeur Wilyer Abreu (espoir n ° 29). Mark Feinsand de MLB.com a rapporté que les Astros avaient échangé le lanceur vétéran Jake Odorizzi, et KRIV-TV à Houston a rapporté que l’accord était pour Smith. L’équipe n’a pas confirmé l’accord.

Parlant des ajouts de Mancini et Vázquez, le directeur général James Click a déclaré qu’ils devraient fournir une aide immédiate.

“Notre objectif est d’essayer de mettre [ourselves] dans la meilleure position possible pour concourir pour une Série mondiale Trey Mancini, Christian Vázquez traded to Astros cette année », a-t-il déclaré. “Ce sont deux gars qui, selon nous, peuvent nous aider à y arriver.”

Les Astros sont toujours sur le marché pour obtenir de l’aide dans le champ central avant la date limite des échanges de mardi à 17 h 00.

Mancini donne aux Astros une batte vétéran droitier qui complétera bien leur alignement avec sa capacité à jouer au premier but, au frappeur désigné et même au champ gauche, où le vétéran Michael Brantley est absent indéfiniment avec une blessure à l’épaule. Click a déclaré que Mancini et Vázquez étaient des frappeurs «à contact élevé», ce qu’ils appréciaient.

“Cela faisait partie de l’appel … nous savions [Mancini] pourrait sortir dans un coin de champ extérieur, il pourrait jouer au premier but, il pourrait DH », a-t-il déclaré. «Il est une batte vraiment précieuse sur le banc. Je pense que l’une des choses les plus attrayantes à son sujet est qu’il frappe très bien les gauchers et les droitiers pour nous, et dans une situation de pincement en fin de match, il pourrait être une véritable arme des deux côtés.

Mancini, un survivant du cancer, a une option mutuelle de 10 millions de dollars pour 2023 et a atteint 0,268/0,347/0,404 avec 10 circuits cette année et pourrait se régaler au Minute Maid Park. Sur la base des mesures de Statcast, Mancini pourrait potentiellement avoir environ 17 circuits au lieu de 10 s’il avait été un Astro toute l’année, jouant ses matchs à domicile à Houston, où Minute Maid Park a un court porche sur le champ gauche.

“Je suis ravi de faire partie de l’organisation”, a déclaré Mancini. “Ils ont toujours eu une bonne équipe pendant de nombreuses années, et ils connaissent une autre excellente année cette année. Je suis donc ravi d’en faire partie et. Ouais, c’est fou. Mais oui, comme je l’ai dit, je ne m’attendais pas à ce que quelque chose se passe aujourd’hui. Donc, je suis encore en train de tout comprendre. … Mais vraiment excité de voir ce que le reste de cette année nous réserve à Houston.

Les Astros ont envoyé le voltigeur Jose Siri aux Rays et leur espoir n ° 12, le droitier Chayce McDermott, aux O, tandis que Tampa Bay envoie le droitier (et l’espoir n ° 6 de l’équipe) Seth Johnson à Baltimore et à droite- le passeur Jayden Murray à Houston.

DÉTAILS DU COMMERCE
Les Orioles obtiennent : RHP Seth Johnson (espoir n° 6 de Rays) et RHP Chayce McDermott (espoir n° 12 d’Astros)
Les astros obtiennent: 1B/DH Trey Mancini (des Orioles) et RHP Jayden Murray (des Rays)
Les rayons obtiennent: DE José Siri (d’Astros)

Les Astros ont eu peu de production cette saison au premier but, où la performance de Yuli Gurriel a chuté à partir de 2021, lorsqu’il a remporté le titre au bâton de la Ligue américaine. Houston a également manqué de production dans le champ central, où Jake Meyers et Chas McCormick se partagent le temps. Brantley, le voltigeur gauche partant, est absent depuis le 26 juin.

Pendant ce temps, Vázquez, 31 ans, frappe .282/.327/.432 avec huit circuits et 42 points produits en 84 matchs cette année avec les Red Sox, qui l’ont emmené au neuvième tour du repêchage de la MLB 2008 à Porto Rico. Son contrat de 20,3 millions de dollars sur quatre ans expire à la fin de cette saison. Maldonado réduisait .173/.239/.342 avec 10 circuits et 30 points produits entrant lundi après avoir affiché un OPS de .852 en juillet.

“Un vétéran, un excellent meneur de jeu, excellent derrière le marbre”, a déclaré Click. « Il travaille vraiment bien avec le personnel. Nous savons qu’il se prépare, nous savons qu’il connaît le rapport de reconnaissance et peut l’exécuter. Et c’est un gars – je l’ai vu dans l’AL East pendant quelques années – ce n’est jamais le gars que vous voulez venir au marbre quand il y a des coureurs. Il semble toujours trouver un moyen de mettre la batte sur le ballon et de faire entrer ces gars.

Maldonado, qui a joué avec Vázquez dans le ballon d’hiver, a parlé à son nouveau coéquipier après la défaite de lundi contre les Red Sox.

“Nous parlons beaucoup et nous avons une très, très bonne amitié”, a déclaré Maldonado. “[He has] beaucoup d’énergie, d’expérience, [he’s a] joueur. Un gars qui travaille dur. Il apporte beaucoup à ce club-house. C’est un gars qui a remporté une Série mondiale et qui a disputé de nombreux matchs éliminatoires.

En échangeant Odorizzi, les Astros libèrent une place dans leur rotation de six hommes, ce qui pourrait voir le retour du droitier blessé Lance McCullers Jr. bientôt.

.

Leave a Comment