Le marché au clair de lune de Lan Su célèbre le festival de la lune de la mi-automne

Des lanternes lumineuses illuminent le jardin chinois de Lan Su pendant le festival de la lune de la mi-automne.

Avec l’aimable autorisation de Lan Su Chinese

De nombreuses communautés asiatiques du monde entier célébreront le festival de la lune de la mi-automne le 10 septembre, mais le jardin chinois de Lan Su commence un peu tôt.

Ce week-end, Lan Su donne le coup d’envoi du festival avec le marché au clair de lune de la mi-automne.

L’événement de deux jours sur le terrain du jardin proposera un programme complet de plats et d’activités d’entreprises et d’organisations locales asiatiques américaines et insulaires du Pacifique telles que HK Cafe, Red Robe Tea House, Japanese American Museum of Oregon et APANO.

L’équipe de danse du dragon et du lion de la Portland Lee Association exécutera également des danses du lion les deux jours.

“Il s’agit de se réunir en famille pour célébrer des moments de qualité”, explique Venus Sun, directrice principale de la culture et de l’engagement communautaire au Lan Su Chinese Garden.

Le festival de la lune de la mi-automne est l’une des fêtes les plus importantes de la culture chinoise avec le nouvel an lunaire. Datant de milliers d’années, il est généralement considéré comme l’équivalent asiatique de l’Est et du Sud-Est de Thanksgiving.

Les familles se réunissent pour remercier et participer à diverses activités, notamment la danse du lion, les feux d’artifice, l’observation des lanternes et la cuisine traditionnelle chinoise, comme les gâteaux de lune, une pâte épaisse et circulaire destinée à représenter la pleine lune.

“La forme de la lune parfaitement pleine représente une grande famille ou des proches réunis autour d’une grande table ronde partageant un repas ensemble et passant ensuite du bon temps”, explique Sun.

Les gens célèbrent traditionnellement le festival le 15e jour du 8e mois du calendrier lunaire, qui suit les phases de la lune. Cela signifie que le festival tombe généralement au mois de septembre ou d’octobre.

Les origines du festival de la lune de la mi-automne sont enracinées dans de nombreux mythes et légendes, mais le plus connu est l’histoire de Chang-e, la déesse de la lune.

“Chang-e a volé la potion d’immortalité et s’est envolé vers la lune pour devenir la déesse de la lune. Nous pensons qu’il y a des lapins de lune qui fabriquent le médicament de l’immortalité dans le palais de la lune, c’est la raison pour laquelle nous allons faire un défilé de lanternes de lapin de lune ! dit Soleil.

Alors que le festival de la lune de la mi-automne est le plus associé à la culture chinoise, de nombreux pays d’Asie de l’Est célèbrent leur propre version, avec des coutumes et des traditions spécifiques.

En Corée du Sud, cela s’appelle “Chuseok”. Au Japon, cela s’appelle “Tsukimi”. Au Vietnam, cela s’appelle “Tết Trung Thu”.

“La nourriture de rue, le marché nocturne et vous aimeriez porter des lanternes et des gâteaux de lune”, se souvient Sun, de son enfance à Taiwan. “Et c’est une expérience tellement amusante que de nos jours, nous ne voyons plus cela ici.”

Ici à Portland, Sun et Lan Su espèrent recréer son expérience d’enfance tout en respectant les autres cultures asiatiques avec des vacances similaires.

“Nous voulons que le Marketplace célèbre toutes les communautés AAPI, pas seulement à travers une seule lentille”, dit-elle. « Oui, nous sommes un jardin chinois. Oui, nous proposons ici des programmes authentiques d’architecture, de culture et de botanique chinoises. Mais en même temps, nous voulons être cet espace accueillant pour les personnes de toutes les cultures.

.

Leave a Comment